구글어스 번역문서(Documentation on Google Earth)

제 취미중의 하나가 문서 번역입니다. 책을 번역한 것만도 3-4권 정도 될겁니다. 그중에는 출판을 한 것도 있고요. 기억나는 건 지리정보시스템의 원리, 신GPS 측량의 기초 정도... 아주 오래전엔 Arc/Info 5.0 매뉴얼도 번역을 했었고, AutoCAD Rel 10 매뉴얼을 번역하기도 했습니다. 이 문서들은 어디에 쳐박혀 있는지 기억도 안납니다.

이야기가 좀 샜는데, 요즘 시간나면 구글어스 문서를 번역하고 있습니다. 예전 포스트에 올린 것도 있는데, 조금 정리할 필요가 있을 것 같았습니다.

먼저, KML 자료 ( http://code.google.com/apis/kml/documentation/index.html)입니다.

• 1. KML 홈
• 2. What is KML
• 3. KML Samples (이건 며칠 전 제 블로그에 방문하신 분이 따로 번역한 게 있다고 하시더군요. http://map.snu.ac.kr/KML/kml_tut.html를 참고하세요.)
• 4. KML Tutorial (지금 번역중입니다.)

그 다음은 잡다한 겁니다. (GeoChalkboard에 원본이 있습니다.)

• 구글어스 영상중첩 툴 사용법
• ArcGIS로 구글어스 애니메이션 제작법

앞으로도 짬짬히... 공부하다가 정리할 필요가 있겠다 싶으면 번역을 할 예정입니다. 다만... 이 블로그에 있는 제 번역문서는 하나도 저자의 허락을 받지 않았습니다. 저작권법에 의하면 5천만원 이하의 벌금이랍니다. :-)

민, 푸른하늘
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

ArcGIS로 구글어스 애니메이션 제작법

얼마전 구글어스 영상중첩 툴 사용법을 소개시켜드렸습니다. 이번에는 같은 사이트에 소개되어 있는 애니메이션 제작방법을 소개시켜 드립니다. 예전 게시물과 같이 별도로 번역을 해 두었습니다. ArcGIS로 구글어스 애니메이션 제작법에 들어가시면 보실 수 있습니다.

ArcGIS는 세계에서 가장 널리사용되는 GIS 프로그램입니다. 그런데, 이 예제에서는 ArcGIS 의 기능은 거의 소개되어 있지 않습니다. 그리고, ArcGIS 자료를 직접 kml로 변환하는 툴도 사용하지 않았고, 애니메이션 제작에 관한 기초적인 내용만 담고 있으며, kml파일을 직접 에디터로 편집하는 방법만 소개되어 있습니다.

따라서, ArcGIS에 대해 전혀 몰라도 이 문서를 이해하는데는 별로 문제가 없을 것 같습니다.

민, 푸른하늘
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

대중교통정보 제공!(Hop on the bus, Gus. Or the train. Or the subway)

6월4일자 구글 LatLong 블로그 소식입니다. 지도에서 지하철, 버스 등 아이콘을 누르면 상세한 정보를 제공한다는 이야기로군요. 얼마 전 샌디에고 및 르노지역 대중교통정보 제공이라는 소식도 전해드렸는데, 그 연장선상인 것 같습니다.

아래는 본문에 나온 쥬리히 지역 대중교통정보입니다.

아래는 콩나물에 나오는 비슷한 정보입니다.

정보제공은 우리나라가 훨씬 빠르군요. 구글맵의 정보가 훨씬 보기 좋고요.

민, 푸른하늘
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.
====
http://google-latlong.blogspot.com/2007/06/hop-on-bus-gus-or-train-or-subway.html
Monday, June 4, 2007 at 1:03 PM
Posted by Christoph Oehler, Product Manager

얼마 전까지 우리는 구글맵에 정류장 아이콘을 입력해 왔습니다. 물론 이것만으로도 기차나 버스를 타는 곳을 아는데는 유용하지만, 그 아이콘을 클릭해서 그 정류장에 대한 상세한 정보를 알 수 있으면 좋겠다는 분들이 많았습니다. 이제 모두 변했습니다! 어떤 대중교통수단이냐에 따라 다르지만, 이제 구글맵에서 다음 출발시간, 그 정류장에 도착하는 노선의 종류, 상세한 정보를 알아 내기 위한 담당기관 링크 등을 확인할 수 있게 되었습니다. 스위스의 쥬리히 지도에서 버스나 트램 아이콘을 눌러보시면 무슨 뜻인지 아실 겁니다. 또한, 정류장을 직접 검색하실 수도 있습니다. (예 : "59th St - Columbus Circle Station, new york")

이 대중교통 정보는 담당기관, 지도제작회사, 웹사이트, 지도 등 다양한 방법으로 수집한 것입니다. 여러분의 도시에서 이 자료를 사용하고 싶으시다면, 그 지역 담당기관에게 이 웹사이트를 알려주시면 관련 자료를 업로드 할 수 있는 방법을 알 수 있을 것입니다.

일부 도시에서는 대중교통을 이용한 여행계획도 세울 수 있습니다. 여기를 확인해 보세요. 앞으로도 더 많은 도시를 지원할 수 있도록 노력중이니, 기대 많이 해주세요!
====
구글 LatLong 블로그 목록 : http://heomin61.tistory.com/6

구글어스의 위력?

올블로그를 보다가 구글어스의 위력인가, 부작용인가? 라는 글에서 아래 비디오를 발견했습니다. 대략... 오늘이 결혼 1주년인데, 마누라가 결혼하기 직전에 바람피운 걸 구글어스로 발견해서 그 남자를 어떻게 해버리고 나는 떠난다... 이런 내용입니다.

그냥 재미로 보면 좋은데, 기술을 모르는 분들은 이런 게 가능할 거라고 믿는 것 같습니다. 현재 QuickBird 같은 위성이 우리나라만 집중적으로 찍는다고 해도 1년 이상 걸릴 건데 말입니다. 얼마전엔 Google StreetView를 통한 스토킹이라는 글이 올라오기도 했습니다. StreetView가 매일매일 거리를 훝고 다닌다고 생각하는 사람도 있나 봅니다.

어쨌든... 그래도 아래 비디오는 재미있습니다. 구글어스 기능을 다양하게 활용했네요. :-)
혹시 비디오가 안보인다면 http://edu.minds.kr/150에 들어가서 보세요. (구글블로그에서 안보이는 비디오가 꽤 있네요...ㅠㅠ)

민, 푸른하늘
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.
====