구글어스 이미지 갱신(Where in the world is...)

07년 7월26일자 구글 LatLong 블로그 포스트를 번역한 내용입니다. (제가 휴가를 다녀온 동안 포스트가 많이 나왔네요. :-)

구글어스에 새로운 영상과 지형정보가 추가되었다는 내용입니다. 그런데, 이번엔 어떤 곳이 업데이트되었다고 직접 밝히지 않고, 수수께끼같은 단서들만 써 두었습니다. 그걸 보고 어디가 갱신되었는지 스스로 밝혀보라는 것이죠. (사용자들의 즐거움을 빼앗지 않고 싶어서 이렇게 했다고 하네요.)

저는... 포기했습니다. 번역도 마찬가지로 포기합니다. 단어 뿐만 아니라, 전세계의 지리학적 지식과 문화를 알아야 하는 지라... 저는 도저히 불가능하네요. 그런데... 원 포스트(Where in the world is...) 에 들어있는 관련 링크를 읽어봤더니 그 새 답을 모두 알아냈다는 글이 있군요. 대단한 사람들이네요!!! 정답을 알고 싶으시면 Image and terrain update for Google Earth 를 눌러보세요.

아무튼... 이번 업데이트에 우리나라는 포함되지 않았네요. 다만... 구글어스를 시작하면 시작위치가 우리나라로 설정되는데... 이게 언제 갱신된 건지 모르겠습니다.

민, 푸른하늘
이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.
====
Thursday, July 26, 2007 at 1:37 PM
Posted by Matt Manolides, GIS Specialist

저는 구글어스에 새로운 영상과 지형정보를 추가했다는 사실을 알려드리게 되어 매우 기쁩니다. 어떤 사항이 갱신되었는지를 찾아내는 것은 즐거운 도전이어서, 구글어스 사용자들은 전통적으로 아주 효율적으로 파악하곤 했습니다. 저는 어떤 누구의 즐거움도 망치고 싶지 않지만, 약간의 힌트를 드리는 건 관계 없겠죠?

• Two states known for their majestic peaks have gotten an upgrade.
• I can now see where my favorite maple syrup is made.
• Certain Florida beaches (and 1 mountain) are looking much improved.
• Try counting the warthogs in the Boneyard.
• Peek inside the home of the Brew Crew.
• You can read the Skin's logo painted on their field.
• An historic state capitol building is now in high res.
• This city was named after the Native American name of a nearby mountain, "Tacobet."
• A "far away" city that played a key role in trans-Saharan trade can now be seen close up.
• The town where Jane Austen spent her final years is much clearer.
• The topic of Vincent van Gogh's Cafe Terrace at Night is now bright as day.
• Take a look at "la ville noir," where Cointreau was invented.
• Only a third of this country's land is arable, but you can now view the entire country in high res.
• From 1880 to 1884 this German city was home to the world's tallest building.
• Rockets may be used to disrupt rain clouds over this city next summer.
• This country received an impressive terrain update, you might call it Lord of the Terrain.

이 정도면 "대단한 추적"에 충분한 힌트가 되었으리라 생각합니다만, 제가 힌트를 드린 지역만 찾지 않기를 바랍니다. 남북 아메리카, 유럽, 아시아, 아프리카, 오세아니아주를 통틀어 많은 갱신이 이루어졌으니까요. 재미있게 즐기시길! 며칠 후에 정답과 갱신지역 리스트를 새로 포스트 하겠습니다.
====
구글 LatLong 블로그 목록 : http://heomin61.tistory.com/6